Melany
Flamme du forum.
 Nombre de messages: 13731
Date d'inscription: 21/04/2008
Jeux du forum.
Points du joueur.:
    (600/1000)
 | | Sujet: Dictionnaire Français-Quenya U. Dim 10 Juil 2011 - 21:07 | |
|
U
Liste des abréviations:
adj. adjectif
adv. adverbe
conj. conjonction
f. féminin
m. masculinpl. pluriel
pp. participe passé
préf. préfixe
prép. préposition
pron. pronom ou pronominal
Q. Quenya
sg. singulier
vb. verbe
☺forme expérimentale de
mots "modernes" à partir
de la traduction des
racines grecques ou
latines
(...-) racine
uin voir u-.
ullë passé intr. de ulya-.
un autre, un de plus = netë utilisé dans l’énumération de séries : ex. 1, 2, (3), netë, netë, netë…avec netë utilisé au lieu de citer les nombres réels.
un cinquième fraction = lepesta (1/5), aussi lepsat
un cinquième fraction = lepsat (1/5), aussi lepesta
un de plus, un autre = netë utilisé dans l’énumération de séries : ex. 1, 2, (3), netë, netë, netë…avec netë utilisé au lieu de citer les nombres réels.
un demi fraction = peresta (1/2), aussi perta
un demi fraction = perta (1/2), aussi peresta
un dixième fraction = quaista, reconstruite/mise à jour; voir caista.
un douzième fraction= yunquesta 1/12
un du peuple Noldor nom= noldo, un du peuple sage, Gnome . Cf. la traduction Gnome en Qenya primitif. Aussi nom du tengwa n°19
un huitième fraction = tolosta (1/8 ). Aussi tolsat, tosta.
un huitième fraction = tolsat (1/8 ). Aussi tolosta, tosta.
un huitième fraction = tosta (1/8 ). Aussi tolosta, tolsat
un numéral = min, aussi minë un numéral = minë, aussi min
un neuvième fraction = neresta (1/9), aussi nesta, nersat.
un neuvième fraction = nersat (1/9), aussi neresta, nesta
un neuvième fraction = nesta (1/9), aussi neresta, nersat
un nom d’Oromë nom = Aldaron
un nom de l’Aîné des Deux Arbres de Valinor = Silpion (Telperion, l’Arbre Blanc).
un nom du Soleil nom = Úrin (Úrind-)
un nom du Soleil nom = Vása, Celui qui consume
un onzième fraction = minquesta (1/11).
un passé de vb. = onta- ónë générer, créer (le passé peut aussi être ontanë)
un quart fraction = canasta (1/4). Aussi cansat, casta
un quart fraction = cansat (1/4). Aussi canasta, casta
un quart fraction = casta (1/4). Aussi canasta, cansat
un septième fraction = osta (1/7). Aussi otosta, otsat.
un septième fraction = otosta(1/7). Aussi osta, otsat.
un septième fraction = otsat (1/7). Aussi otosta, osta
un signe pluriel = -n utilisé dans quelques terminaison de cas un sixième fraction = enquesta (1/6). un tiers fraction = nelta (1/3), aussi neldesta, nelesta, nelsat
un tiers fraction = neldesta (1/3), aussi nelesta, nelsat, nelta.
un tiers fraction = nelesta (1/3), aussi neldesta, nelsat, nelta.
un tiers fraction = nelsat (1/3), aussi neldesta, nelesta, nelta
un, seul cardinal = er
un, unique adj.? = erëa un ou unique, apparemment une forme adjectivale (voir er)
une chose, quelque chose nom = qua
Une des Lampes des Valar = Ormal nom : Haut-Or???
une personne, quelqu’un nom = námo (les écrivains peuvent préférer le synonyme quen pour éviter toute confusion avec "juge")
une personne, quelqu’un suffixe pronominal = -ó
une personne, quelqu'un, individu = quén (quen-) nom homme ou femme, pl. queni = des personnes, ils avec la signification la plus générale (comme dans ils [= les gens en général] disent que...)
unique, seul adj. = erinqua
unique, seul adj. = eryaunique, un adj.? = erëa un ou unique, apparemment une forme adjectivale (voir er)
univers, monde nom = Ilu
urgence nom = hormë
urgence, vitesse nom = hortalë
urger, pousser à vb. = or-, seulement en parlant d’impulsion mentale. Construit comme un verbe impersonnel : orë nin caritas je me sens poussé à le faire, littéralement c’est une impulsion pour moi de le faire
(notez que ce qui est le sujet en français apparaît au datif en Quenya).
user vb. = yerya- aussi intr. devenir vieux
ustensile, instrument, outil nom = yaima
utérus (sein) nom = móna
utile, convenable, bon adj. = mára (pour des choses)
utiliser vb. = yuhta-
|
|
