Melany
Flamme du forum.
 Nombre de messages: 13731
Date d'inscription: 21/04/2008
Jeux du forum.
Points du joueur.:
    (600/1000)
 | | Sujet: Dictionnaire Français-Quenya J/ pas de K. Sam 9 Juil 2011 - 1:23 | |
|
J
Liste des abréviations:
adj. adjectif
adv. adverbe
conj. conjonction
f. féminin
m. masculin
pl. pluriel
pp. participe passé
préf. préfixe
prép. préposition
pron. pronom ou pronominal
Q. Quenya
sg. singulier
vb. verbe
☺forme expérimentale de
mots "modernes" à partir
de la traduction des
racines grecques ou
latines
(...-) racine
jadis adv.? = yá aussi postposition(?) il y a (longtemps) (YA). La forme
yá apparaît aussi comme une variante du pron. relatif ya
jaillir, surgir vb. = tuia-jambon, fesse nom = hacca
janvier nom = Erintion, seconde moitié du mois avestalis (janvier)
janvier nom = Meterrívë nom alternatif
janvier nom = Narvinyë premier mois de l’année. Le mot semble signifier Nouveau Feu/Soleil .
jaune adj. = malina
jaune adj. = tulca Le mot Quenya normal pour jaune est plutôt malina
jaune-vert, vert, frais adj. = wenya
je pron. emphatique indépendant = inyë 1ère person sg., je avec emphase, traduit moi aussi
je terminaison pronominale = -n, aussi -nyë, 1ère pers. sg. je pron = ni 1ère pers. sg.
je suffixe pron. = -nyë, 1ère pers. sg. ; aussi forme courte -n.
jeu, sport nom = tyalië
jeune fille enguirlandée nom = riel (riell-) forme complète riellë nom une jeune fille couronnée avec une guirlande festive. Dans Altariel, Altariellë.
jeune fille suffixe = -wen, une terminaison fréquente dans des noms féminins comme Eärwen Jeune Fille de la Mer. Le Qenya primitif a
aussi -wen, patronymique féminin fille de, mais la terminaison patronymique semble être -iel -fille en Quenya tardif de Tolkien.
jeune fille nom = wen (wend-), en Qenya primitif aussi wendi (Le Quenya tardif de Tolkien wendë)
jeune fille nom = wenci, apparemment une forme diminutive de la racine wên- femme
jeune fille, vierge nom = vendë < wendëjeune adj. = nessa aussi Nessa comme nom d’une Valië, l’épouse de Tulkas. Aussi appelée Indis, mariée
jeune ou nouveau adj. = vinya
jeune, nouveau, frais adj. = winya (Comparez winyamo.)
jeunesse nom = nésë, aussi nessë
jeunesse nom = nessë; aussi nésë
jeunesse nom = vínë (probablement comme abstraction)
jeunesse nom = vírië (comme abstraction)
jeunesse, verdeur, fraîcheur nom = wén, mélangé avec wendë jeune fille
jeunesse, vigueur, nouvelle vie nom = laisi, laito (plutôt vië ou nésë, nessë en Quenya tardif de Tolkien)
joie nom = alassë
joli, mignon adj. = netya
jouer de la harpe vb. = nanda-jouer de la harpe vb. = tanta-jouer toujours la même chanson à la harpe nom = vorongandelë, continuelle répétition.
jouer vb. = tyal-joueur de flûte nom = simpetar
joueur de harpe nom = tyalangan
jour nom = ar, apparemment la forme courte de árë, dans les noms de la semaine Valinoréenne listés ci-dessous.
jour de fête nom = meryalë
Jour de l’Achèvement nom = Quantarië, Jour de l’Ancienne Année
jour de Printemps nom = tuilérë, un jour hors des mois dans le Calendrier de l’Intendant inséré entre Súlimë et Víressë (équivalent bruts de mars et avril).
Jour des plus jeunes dieux nom = Nessaron, sc. Ossë, Oromë et Tulkas (dans la conception antérieure de Tolkien, Ossë était un dieu ou Vala).
Jour des trois [plus jeunes dieux] nom = Neldion, sc. Ossë, Oromë et Tulkas
Jour du Nouvel-An nom = Vinyarië
jour ou journée nom = árë
jour nom = ré (du soleil), un cycle complet de 24 heures; court - rë dans des composés comme Ringarë
jour nom = sana (24 heures) (le mot tardif ré doit être préféré à cette forme en Qenya primitif, le pluriel entrerait en conflit avec sanar "esprits".)
journée nom = arië
journée nom = arya douze heures
journée, lumière solaire nom = aurë
jours du milieu nom = enderi (sg. enderë), dans le calendrier d’Imladris trois jours insérés entre les mois (ou saisons) yávië et quellë
Joyau d’Etoile nom = Elemmírë
joyau de Yavanna nom = yavannamírë, nom d’un arbre avec des fruits ronds et écarlates
joyau du Monde nom = Ilumírë, un autre mot pour Silmaril
joyau nom = mírë
joyau Noldo nom = Noldomírë lit., un autre mot pour Silmaril
joyau scintillant nom = miril (mirill-)
joyeux adj. = alassea
Juge nom = Námo, nom d’un Vala, appelé normalement Mandos, qui est le lieu où il habite
jugement (unique), désir (unique) nom = námië
jugement ou désir nom = náma
juger vb. = nam- Comparez Námo.
juger vb. = nav-juger vb. = nem-juillet nom = Cermië septième mois de l’année
juillet nom = Nólairë nom alternatif
juin nom = Ellairë nom alternatif
juin nom = Nárië sixième mois de l’année
jumeau adj. = onóna
jumeau nom = onóna un d’une paire de jumeaux ; pl. ónoni jumeaux
jus nom = sáva
jus, sirop nom = pirya
jusqu’à prép. = mennai (en Quenya tardif de Tolkien plutôt tenna) jadis adv.? yá aussi postposition(?) il y a (longtemps) (YA). La forme yá apparaît aussi comme une variante du pron. relatif yajusqu’à, aussi loin que prép. = tenna
jusqu’à, pour, vers conj. et prép. = an
juste, bel-esprit, généreux adj. = faila
|
|
