caché adj. = foina
cache, cachette nom = nurtalë
caché, dissimulé adj.= furin (aussi hurin)
caché, dissimulé adj. = hurin (aussi furin)
caché, secret adj. = muina
caché, voilé, ombreux adj. = halda
cacher vb. (probablement transitif) = nurta-
cacher de la lumière, voiler, cacher vb. = halya-
cacher vb. = lom-
cacher vb. = moru-
cacher vb. = nurta-
cacher, voiler, cacher de la lumière vb. = halya-
cadavre, corps nom = loico
cadavre, corps nom = quelet (quelets-)
cadeau, don nom = anna
Calamor nom pl. = (Quenya ? - pas Sindarin!) Ceux de Lumière = Elfes de Lumière? Sg. Calamo
calcul nom = onótië
Calculateur nom = Onótimo (le titre non traduit d’un Quennar, un expert en chronologie)
cale, tête de lance, coin, promontoire étroit nom = nehtë toute formation ou projection décroissant en un point
calme, repos, quiétude nom = quildë
canal nom = celma
cánë nom = valeur
canopée, ciel nom= telimbo
canopée, dôme, toit, firmament nom = telumë (voir aussi telluma)
canwë, voir caw-
cap (de terre) nom = nortil (nortill-) seulement utilisé pour la fin de promontoires ou autres projections en direction de la mer qui étaient
relativement escarpés et en pointe
capitaine nom = hesto
caractère établi nom = indómë, aussi utilisé pour la volonté d’Eru
carex, roseau nom liscë
casque nom = carma
casque nom = cassa
casque nom = harna
casque nom= harpa
cassé pp. = rácina
casser vb. = raccata, voir ca
causer, occasionner vb.= tyarcav-, voir caw-
cavalier, chevalier nom = roquen
caverne artificielle, habitation souterraine, ou maison creusée nom = hróta
caverne nom = felya
caverne nom = rotelë
cavité creuse, sein nom = súma
ce jour nom composé = síra utilisé = "aujourd’hui" comme adverbe
ce/cette pron. démonstratif = tana (censé être anaphorique)
ceinture nom = quilta
cela terminaison pronominale = -s, vu dans camnelyes, caritas, caritalya(s), tiruvantes, et utúvienyes. La terminaison peut aussi être utilisé pour "il/elle" comme dans eques ; il semble que -s couvre l’entier de la 3ème pers. du singulier.
cela pron. = sa. Comparez aussi le pronom réfléchi insa "cela-même"
céleste, paradisiaque adj. = menelwa
Celui qui apporte le jour nom = Aryantë
celui qui est le plus élevé nom = tolyo le proéminent, terme utilisé dans le jeu d'enfant pour doigt du milieu ou orteil du milieu. La forme tollo semblerait être une variante.
celui/ceux; (qui) pron. relatif = i
celui-ci démonstratif = sina (suivant le nom dans notre unique exemple : vanda sina : ce serment). Cf. sin.
celui-là démonstratif = enta
celui-là démonstratif = yana (l’ancien)
cemenáro, voir cemnaro
central, médian adj. = entya, enetya
centre (de bouclier) nom = tolmen
centre nom = entë (endë doit peut-être être préféré, voir entya)
centre nom = tólë (le mot endë doit être préféré en Quenya tardif de Tolkien)
centre, noyau, milieu nom = endë
cercle nom = rindë
cercueil nom = tulma
cerisier, prunier nom = aipio
certainement, assurément = anwave
cesser, faire une pose, stopper vb. = hauta-
cesser, finir vb.= tyelceura. comparez ceuranar
ceux qui ne sont pas d’Aman nom pl.= Úamanyar (sg. Úamanya), des Elfes qui ne rejoignirent pas le Royaume Béni (mais qui quittérent Cuiviénen avec l’intention d’y aller) = Heceldi
ceux qui ne sont pas d’Aman nom pl. = Úmanyar des Eldar qui n’atteignirent pas Aman, sc. Les Sindar et les Nandor. Sg. Úmanya. Aussi Úamanyar.
chagrin, douleur, tristesse nom = nyérë
chair, graisse [de cochon ?] nom = larma
chair, viande nom = hrávë
chaise nom = hamma
chaleur nom = úrë, aussi le nom du tengwa n°36
chambre à coucher nom = caimasan (caimasamb-, comme au pluriel caimasambi)
chambre nom = sambë
chameau nom = ulumpë
champ clôturé nom = peler
champ ensemencé, acre nom = resta
champ plat, plaine nom = palar[/size]
champignon, éponge nom = hwan (hwand-)
champion, homme éminent nom = aráto
chance nom = valto
chanceux, fortuné, riche, béni adj. = herenya
chandelle, cierge nom = lícuma
changer vb.= ahya-
chanson nom = lírë
chanson, air nom = lindë
chanson, lai nom = lirilla
chanter vb.= lir-
chanteur nom = linda
chanteur nom = nyello
chanteur, oiseau chanteur nom = lindo
Chanteurs nom = Lindar (sg. Linda), comme les Teleri se nommaient eux-mêmes
Chanteurs des Rivages nom = Falanyel (Falanyeld-, comme au pluriel Falanyeldi), (au pl.) un nom des Teleri
chapeau nom = táta

colline nom = amun (amund-) (en Quenya tardif de Tolkien ambo)
colline nom = oro (plutôt ambo en Quenya de style SdA, bien que oro montagne apparaisse dans Orocarni et orofarnë)
colline, mont nom = tundo
colombe nom = cucua
coloré adj. = linquilea
coloré, rouge adj. = roina
combat, bataille nom = mahtale
commandant nom = cáno habituellement comme titre d’un chef subalterne, particulièrement quelqu’un agissant comme député de quelqu’un de plus haut rang commandement, loi, règle nom axan
commander, ordonner vb.= can- (donner un ordre) ou demander (quelque chose cana, voir ca)
comme les étoiles adj. = elvëa, pluriel = elvië.
comme ou ainsi prép. = tambë (en se référant à quelque chose d’éloigné; contraste avec sívë).
comme prép.= sívë voir ve de même signification que le préf. sí- aussi, ici, maintenant ; sívë fait ainsi une comparaison avec quelque chose de proche, alors que tambë se réfère à quelque chose d’éloigné. Sívë tambë comme. ainsi.
comme une perce-neige adj. = nieninquëa
comme prép. = ve
comme prép.= ya ou yan, (probablement abandonné en faveur de sívë)
commémorer, rappeler vb.= enyal-
commencement nom = essë
comment interrogatif = manen
commerçant nom = macar
commerce nom = mancalë
commercer vb. = manca-
commune, village nom = ostar
communication de pensée, échange de pensées, télépathie nom = ósanwë
communication, information nom = centa
complètement, pleinement adv.= aqua
compréhension, connaissance, intelligence nom = handë. Note : handë est (probablement) aussi le passé du verbe har-
s’asseoir, siéger, comprendre, savoir, être habile avec vb. = hanya-
compter jusqu’à vb. = onot- Comparez not.
compter vb. = not- comparez onot-.
compulsion nom = mausta
computer nonwa ☺ nom (lit. outil pour compter)
conception nom = nó (nów- comme au pluriel nówi) (=idée)
conception nom = noa (= idée)
concernant, autour = os il pourrait aussi servir de préf. os-
concevoir, imaginer vb. = nauta-
conclure, finir vb. = telya- (transitif)
conclusion nom = telma toute chose utilisée pour finir un travail ou une affaire.
conduire vb. = tulya- ( allatif : conduire dans)
conduire, mener vb. = mittanya- ( allatif : conduire dans) (Tolkien pourrait avoir abandonné cette forme en faveur de tulya-)
confiance, espoir nom = Estel
confus, détruit, désordonné, ruiné adj.= rúcina (ou pp.?)
connaissance nom = ista Aussi istya.
connaissance nom = istya. Aussi ista (n°1).
connaissance profonde, sagesse nom = nólemë. Peut-être remplacé par Nolmë en Quenya tardif de Tolkien.
connaissance secrète, sagesse = nolwë nom connaissance, compréhension, intelligence nom handë. Note : handë est (probablement) aussi le passé du verbe har- s’asseoir, siéger.
connaissance, longue étude (de tout sujet), savoir nom = nólë
connaissance, Philosophie nom = Nolmë (y compris la Science)
connaissance, savoir nom = issë (plutôt ista ou istya en Quenya tardif de Tolkien)
connut vb. passé = sintë : passé irrégulier de ista- (en plus de isintë)
conque, coquillage, corne d’Ulmo nom = hyalma
conserver, tenir vb.= hep-
consolation, réconfort nom = tiutalë
consolation, réconfort nom= tiutalë
consoler, réconforter vb.= tiuta-
consoler, réconforter vb. = tiuta-
consonantique adj. = návëa
consonne interrompue nom = punta nom (ceci ne se réfère pas à une consonne occlusive mais à une lettre avec un point au-dessous indiquant qu’elle n’est pas suivie d’une voyelle. Comparez putta.)
consonne nom = lambetengwë, littéralement signes de langage .
consonne nom = náva-tengwë signe de la bouche = consonne considéré comme un phonème
consonne nom = návëa
consonne nom = pataca
consonne nom = sarda tengwë son dur, un terme pour consonne, mais pas utilisé pour les semi-voyelles (y, w) et continues (l, r, m, nom).
consonne nom = surya spirante,
constant en allégeance adj. = vórima (plus ou moins identique à vorima ci-dessus?) dans le respect du serment ou de la promesse, fidèle ; vórima est aussi traduit continu, durable, répété.
constant en allégeance adj. = voronda dans le respect du serment ou de la promesse, fidèle, utilisé comme titre de Elendil Voronda Elendil le Fidèle.
constant, ferme, fort, inébranlable adj. = tulca
constant, ferme, vrai adj. = sanda
constructeur, charpentier, artisan nom = samno
construction nom = ampano (spécialement de bois), salle de bois
construction nom = Ataquë
construction forte ou fortifiée, place forte, forteresse, cité, ville avec un mur autour nom = osto
construction nom = umpano, forme alternative de ampano, qui doit probablement être préférée
construction, chose faite nom = tanwë
construire, faire vb.= car-
construit, fait pp.= carna
continu, durable nom = vórëa
continuel, répété adj.= vorima
continuellement, toujours adv. = voro, voro- Comparez vor. (En se focalisant sur la
traduction continuellement, des écrivains post-Tolkien ont quelques fois utilisé voro
pour toujours, maintenant.) Comparez vórë, vórëa.
continuer (dans toutes les directions), aller, voyager vb. = lelya- passé lendë
contraindre, forcer vb. = mauya-
contrainte, prison ou dépôt, détention nom = mando
contrat, accord, traité nom = ovesta