Dictionnaire Français-Quenya B.

Sujet: Dictionnaire Français-Quenya B. Ven 5 Nov 2010 - 5:24

B

Liste des abréviations:
adj. adjectif
adv. adverbe
conj. conjonction
f. féminin
m. masculin
pl. pluriel
pp. participe passé
préf. préfixe
prép. préposition
pron. pronom ou pronominal
Q. Qenya
sg. singulier
vb. verbe
☺ forme expérimentale de
mots "modernes" à partir
de la traduction des
racines grecques ou
latines
(...-) racine

baguette, branche, bâton nom = olwen (olwenn-)
baie nom = piucca
baie, port nom = cópa
bailler vb. = yanga-
bailler, être grand ouvert vb. = hac-
baisser, incliner vb.= caw-
balafre nom = nirwë
balafré, couturé adj. = nirwa
baldaquin, tente nom = teltassë
balle globe, nom = coron (corn-)
balrog nom = Malcaraucë, aussi Valkaraucë (en Quenya tardif de Tolkien Valarauco)
balrog nom = Valcaraucë, aussi Malcaraucë (en Quenya tardif de Tolkien valarauco)
balrog, démon nom = malarauco (plutôt valarauco en Quenya tardif de Tolkien)
banc de galets, galet nom= sarnië (sarniyë)
bande, armée, troupe nom= hossë
banir, chasser vb =. etementa-
barbe (longue) nom = fangë
barbe nom = fanga
barbe nom = poa
barbe nom = vanga (en Quenya tardif de Tolkien fanga)
barre transversale nom= hwarma
bas, à faible altitude, profond adj.= tumna
basané, brun, brun foncé adj = varnë forme radicale varni-
base, fondation, racine nom = talma
base, racine, mot radical nom = sundo
base, sol nom = talan (talam-, ex.pl. talami)
bataille, combat nom= mahtale
bateau nom = cirya
bateau, navire nom= luntë
bâton, branche, baguette nom=olwen (olwenn-)
battre vb.= palpa-
béant pp. = hácala
béant adj.? = yámë
beau adj. = calwa
beau adj.= linda (en parlant de son)
Beau nom= Maia pl. Maiar
beau adj. = melwa
beau adj.= vanë (en Quenya tardif de Tolkien plutôt vanya)
beau adj.= vanya.
beau, adorable, désirable adj.= írima
beau, joli adj.= vanima
beaucoup adj.= limbë
beaucoup préf.= lin-
beaucoup adv. = olë
beauté nom = vanessë
bébé nom = lapsë
bénédiction ou salut interjection = alassë, évidemment un synonyme du salut alar!
bénédiction, 'bienfaits', bonne fortune, félicité nom = almarë
bénédiction, 'bienfaits', bonne fortune, félicité nom = almië
béni adj. = almárëa
béni fortuné, chanceux, riche adj.= herenya
béni adj. = lára aussi lárëa
béni = lárëa, voir lára
béni adj.= mána aussi manna,
béni adj. = manaquenta (voir manquë, manquenta)
béni adj.= manna (aussi mána)
béni, exempt de mal adj.= aman
béni, prospère, riche, abondant adj. = alya
bénir vb. = aista-
bénir, prier vb.= laita-
berger? ami des moutons nom = mámandil (máma -ndil)
berger nom = mavar
bergère nom= emerwen
besoin nom = maurë
beuverie, alcoolisme nom = yulmë
bi- ou tous deux préf. = yu- ou yú-
bibliothèque nom = parmassë
bien se développer, prospérer vb. = al-
bien, possession, propriété nom =arma
bienfaits, bénédiction, bonne fortune, félicité nom = almarë
bienfaits, bénédiction, bonne fortune, félicité nom = almië
biens nom (pl.) = armar
blanc adj. = fána, fánë Comparez fanya.
blanc neige adj = lossë.
blanc neige adj.= lossëa
blanc, froid, pâle adj. = ninquë
blancheur nom = ninquissë
blanchir vb. = ninquitá-
blé nom = porisalque (lit. farine-herbe)
blessé adj.= harna
blesser vb. = harna-
blessure nom= harwë
bleu (pâle) adj. = helwa
bleu adj.= luinë
bleu adj.= lúnë (lúni-)
bleu adj.= ninwa
bleu pâle adj. = ilin
bleu pâle adj. = windë > vindë
bleu-gris nom= vindë bleu pâle ou gris; anciennement windë.
bleuté adj. = luinincë (luin-inci-)
bloquer, stopper vb. = tap-
bœuf nom= taracu. Tolkien apparemment inventa le mot mundo pour sa forme tardive de Quenya.

Sujet: Re: Dictionnaire Français-Quenya B. Ven 5 Nov 2010 - 5:36

boire à petite gorgées, lécher, siroter, prendre une gorgée de vb.= salpa-
boire vb.= suc-
bois nom= tavas
bois nom= toa
bois nom = turu (proprement bois de feu, mais utilisé pour le bois en général)
bois, forêts, pays boisé nom = nan (nand-)
boisé adj. = taurëa (avec des arbres)
boisé? adj. = tavárëa (tauretavárëa = forêt boisée?) Peut-être un proche synonyme de taurina.
boisé, qui est planté d’arbres adj.= aldarwa Voir -arwa.
boisson des Valar, hydromel nom = miruvor, forme complète miruvórë, un vin spécial ou cordial, nectar
boisson des Valar, vin nom = limpë
boîte nom = colca
bol nom = salpa
bon dans un sens moral adj.= manë
bon adv.= mai
bon, utile, convenable adj. = mára (pour des choses)
bonne fortune, bénédiction, 'bienfait', félicité nom = almarë
bonne fortune, bénédiction, 'bienfait', félicité nom = almië
bonne fortune, richesse nom= alma
bonnet de neige nom = niquetil
bord aigu nom = lanca (pas pour des outils); fin soudaine (ex.le bord aigu de la falaise, ou le bord propre des choses faites à la main ou construites)
bord, bordure nom = ríma
bord, ourlet nom = lanë (lani-)
border, enclore, séparer de, marquer la limite de vb. = lanya-
bordure, bord nom = ríma
bordure, lisière, marge nom = réna
borne ou poste frontière nom = lantalca
bosse nom = tumpo (tumpu-)
bouche, deux lèvres nom= peu duel ; le duel de pé
bouche nom = anto aussi nom du tengwa n°13
bouche nom= náva, apparemment pas seulement les lèvres mais aussi l’intérieur de la bouche.
bouchon nom = tampa
boucle de cheveux, cheveu, tresse de cheveux nom = findë
boucle de cheveux, tresse nom = findil
bouclier nom = turma
bouclier nom = umbas
bouger, déplacer, soulever vb.= rúma- (en parlant de grosses choses lourdes)
bouger, quérir, apporter, porter, venir vb.= tulu- (Comparez tulta- en Quenya tardif de Tolkien)
bourgeon, pousse nom = tuima
bourrasque, tempête, vent tempêtueux nom = alaco
bout, pointe nom = tillë (pl. tilli donné), utilisé en référence aux doigts et aux orteils. Comparez ortil, nútil
braise, tison nom = yúla
branche nom = olba.
branche nom = olwa
branche, baguette, bâton nom = olwen (olwenn-)
bras nom = ranco, (rancu-) la forme primitive est donnée ranku, d’où aussi pl. ranqui.
brasse nom = rangwë (unité de mesure nautique)
brillance, éclat, réflexion nom = nalta (des joyaux, du verre ou des métaux polis ou de l’eau)
brillance, gloire, éclat, splendeur nom = alcar
brillant adj.= calima
brillant, lumineux adj.= calina
briller (d’un éclat blanc), rayonner vb.= ilca-
briller d'un éclat blanc vb. = sisíla- est censé être la forme fréquentative de sil-
briller (d’un éclat blanc) vb. sil-
briller vb.= cal- futur caluva brillera
briller d’un éclat blanc vb.= ninquita-
briller en continu (d’un éclat argenté ou doré) vb.= sisilcala-
briller vb. = mirilya-
briller, scintiller vb.= tintila-
brise, souffle d’air nom= hwesta
briser en mille morceaux vb. = ascat-
briser vb.= hat- passé hantë
briser vb.= terhat- passé terhantë brisa
broche, épingle nom = tancil
brouillard nom= hiswë
brouillard, brume nom = hísë (hísi-)
broyer du noir, ruminer, couver vb.= luvu-
bruissement nom= escë
bruit des feuilles bruit du vent, son du vent nom = sú
bruit nom = ran (ram-)
bruit, son nom = hlon
bruit, son nom = hlóna
bruit, son nom= hlón. Aussi hlóna
brûlant adj. = urwa
brûler vb. (transitif)= urta-, voir usta- nous devrions peut-être lire urta- pour usta-.
brûler vb. (intransitif)= urya-
brûler vb. (transitif)= usta-, nous devrions peut-être lire urta- pour usta-.
brume nom = hísië; aussi hísë.
brume, brouillard = hísë (hísi-) nom
brun foncé, brun, basané adj.= varnë (varni-)
brun, basané, brun foncé adj. = varnë forme radicale (varni-)
brun-rouge adj =. rusca
buisson nom = tussa

» Dictionnaire Thalassien
» mes francais
» pentalon français de 40 ???
» para français
» legionnaire francais

Dictionnaire Français-Quenya B.

Dictionnaire Français-Quenya B.

Sujets similaires

Sujets similaires