(essai entre moi et Melany ! le poème se construira au fur et à mesure, et si on réussit, on le mettra au propre en entier)

I wendë lira i Anar
Pan henrya nat i anar
I Anar lira i wendë
Pan armarya nat i wendë...

Attention Melany, les homonymes existent aussi en Quenya Lairë, c'est "été" ou "poème", dans le titre c'est : poème de la langue elfique. (été de la langue elfique se dit en effet pareil... mais je trouve ça joli ^^)

Lir, c'est chanter. Lira est conjugué au présent. Donc :

La jeune fille chante le soleil...

Henrya : fais attention aux terminaisons : nya (mon), tya (ton), rya (son). Pour trouver le sens du mot, retire cette terminaison : hen (l'oeil), de même tu as arma (rayon de soleil) + rya, donc :

...Puisque son regard est le soleil
Le soleil chante la jeune fille
Puisque son rayon est la jeune fille

Alors là ... je suis carrément impressionnée !!

Je ne savais pas tout ça ...

Tu es drôlement doué, pour un simple débutant !

Dans mon dictionnaire, c'est écrit que " nat " signifie " chose " ...

Et c'est aussi écrit que " Elfique " se dit " Eldarin ", en Quanya.

Encore des synonymes, " eldaiva " et " Eldarin " ?

Aaah, non ! Il y a un verbe que tu dois absolument connaître, et c'est "être", lol.

Je suis, tu es, il est : Nan, nat, nas. Une fois seulement que tu es certaine que "être" n'est pas utilisé, tu peux penser au nom nat = chose . Arf, d'ailleurs j'ai fait une faute dans mon texte, j'ai écrit nat au lieu de nas, je suis un distrait incorrigible...

Voilà quelques bonnes notions pour commencer ^^

Eldarin signifie elfique en effet. Elda, c'est l'elfe, eldaiva c'est le possessif de elda, qui signifie donc "de l'elfe", mais oublie pour l'instant, on verra ça plus tard c'est moins important :p

Et moi je suis heureux que cette belle partie du forum soit là !

D'ailleurs je vais peut être continuer moi-même le poème et laisser seulement à Mélany l'essai de traduction, sinon ça risque d'être un peu beaucoup pour elle la pauvre ^^

Et par la suite, peut-être ferons-nous quelques discussions à trois en quenya, entre toi, moi et Mélany ?

Mais partons déjà de nos bases ! Je vais continuer mes couplets jusqu'à ce que Mélany sache traduire complètement (ou qu'elle se lasse ^^)


I wendë mela i Anar
Pan indorya nas i anar
I Anar mela i wendë
Pan aurë nas i wendë

Nan scotchée (oui c'est du franco-elfique)

Je crois que je vais attentivement suivre ce poème et les leçons de Souryami.

Nan heureux que nat scotshée ^^

Je suis content que ça profite à d'autres amoureux de l'elfique !

Du coup, après le sujet poètique j'entraînerai peut-être Mélany dans un sujet de discussion sur le même principe, et quand on aura ressorti les bases les plus essentielles, pourquoi ne pas ouvrir un sujet de discussion entre tous ceux qui le veulent ?

J'ai encore une autre question ...

Souryami a écrit:

I wendë lira i Anar Pan henrya nas i anar I Anar lira i wendë Pan armarya nat i wendë... I wendë mela i Anar Pan indorya nas i anar I Anar mela i wendë Pan aurë nas i wendë

Pourquoi, à chaque premier vers et troisième vers des deux strophes, tu mets une majuscule au -a de Anar, et aux deux deuxième vers tu n'en mets plus ?

Mais moi aussi je suis heureux d'avoir le privilège de parler quenya avec une élève charmante et motivée :p

Bravo, tu as fait du sans faute ! En fait c'est moi qui ai fait une erreur, comme tu l'as très justement remarqué ^^ Je voulais dire Aurërya : puisque sa lumière est la jeune fille.

Et pose toutes les questions nécessaires

La conjugaison quenyane est très simple (ouf hein !), il n'y a pas de conjugaison à la personne. Les elfes ont un langage très élaboré dans la nuance (par exemple, la fille du roi, et l'épée du guerrier, contrairement au français, ne sont pas dit pareils, parce que la fille appartient à elle-même et n'est pas l'esclave de son père, tandis que l'épée appartient totalement au guerrier), mais le langage elfique n'a pas de complications. Cela ne sert à rien de conjuguer à la personne, le pronom est là pour préciser de qui il s'agit. Il suffit tout simplement de connaîre le pronom, par exemple nyë qui signifie je :

je chante = nyë lira

Mais pour parler correctement, il faut mettre le pronom en terminaison du verbe

liranyë

Je mettrai le tableau des pronoms plus tard, pour ne pas te perdre

Pour ta dernière question, c'est juste une habitude naturel chez moi de mettre une majuscule quand je parle du Soleil comme notre Étoile, et une minuscule quand je parle du soleil de façon moins définie.

Mais... En fait, tu as raison, j'ai encore écrit un peu vite alors que je suis encore rouillé, faute d'avoir pratiqué beaucoup le quenya ces derniers temps

Je voulais plutôt dire

I wendë lira i Anar
Pan henrya nas anar

La jeune fille chante le Soleil
Puisque son regard est un soleil

C'est plus clair pour toi ?

Lol ! Ne t'embrouille pas avec ça ^^

Bon, va pour les pronoms alors ! En revanche, il y a de nombreuses nuances donc beaucoup de pronoms, car le quenya est une langue claire.

Je : nyë ou n

Tu : tyë ou t

Il/Elle : ssë ou s

Cela (sing.) : ssa ou s

Nous inclusif : lmë
=> c'est à dire nous tous, par ex. nous tous du forum

Nous exclusif : mmë
=> c'est à dire, une partie, par ex. moi, toi, Linda et Leyfea mais pas le reste du forum. Spécialement utilisé pour différencier "nous qui parlons" ou "nous qui agissons" de "eux qui écoutent" ou de "eux qui regardent". En français, on doit deviner si le nous fait référence à notre groupe ou à tout le monde, en quenya on le dit.

Nous duel : lvë
=> un couple de personne, par exemple moi et toi, ou toi et Linda, etc.

Vous : ldë

Vous duel : stë

Ils/elles : ntë

Ils/elles duel : ttë


Et je vais en profiter pour poster la suite du poème ^^ Comme tu t'en sors bien... Je corse ! Tu me diras ce que tu arrives à comprendre ou pas.


I Melmë nas i lirë Anaro
Pan i cuilë tula i Anar
I lirë nas melmë wendëo
Ya indorya nas sé pempërya

I Melmë nas i lirë Anaro
Pan i cuilë tula i Anar
I lirë nas melmë wendëo
Ya indorya nas sé pempërya


L’amour est le chant du soleil
Puisque la vie vient du soleil
Le chant est l’amour de la jeune fille
Comme son cœur est dans ses lèvres.


C'est trop beau ... bravo Souryami !

Et, euh ... j'ai encore une question !

A quoi sert la terminaison -o à la fin de Anaro ?

C'est pour dire " du soleil " ?