A l'ombre des mots & Les Collections Éphélides

La magie de la poésie
 
AccueilPortail.S'enregistrerConnexion
Nouveaux membres, vos comptes seront supprimés au bout de quinze jours si vous ne vous présentez pas.

Partager | 
 

 Le Breton !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Melany
Flamme du forum.
Flamme du forum.


Féminin Nombre de messages: 13701
Date d'inscription: 21/04/2008

Jeux du forum.
Points du joueur.:
600/1000  (600/1000)

MessageSujet: Le Breton !   Mer 17 Mar 2010 - 3:08

Une de mes récentes passions : la langue Bretonne !!

En ce moment, j'adore parler Breton avec mes copines !!



( Drapeau de la Bretagne, qui s'appelle le Gwenn ha Du. )


Quelques mots usuels Bretons :

Aimer = Karout
Année = Bloaz
Aujourd’hui = Hiziv
Au revoir = Kenavo
Bateau = Bag
Beaucoup = Kalz
Beurre = Amann
Bienvenue = Degemer mat
Blanc = Gwenn
Bois = Koad
Bon = Mat
Bonjour = Mont a ra mat
Bretagne = Breizh
Chaud = Tomm
Cidre = Chistr
Crêpes = Krampouez
Croix, calvaires = Kroaz
Déjeuner = Lein
Demain = Warc’hoazh
Dimanche = Sul
Dîner = Ar koan
Dix = Dek
Eau = Dour
Encore = Agarre
Enfant = Bugel
Été = Hanv
Feu = Tan
Grand = Braz
Grand-mère = Mamm-gozh
Grand-père = Tad-kozh
Jeune = Yaouank
Joli = Koant
Jour = Deiz
Long = Hir
Madame = Itron
Main = Dorn
Maintenant = Breman
Maison = Ti
Mer = Mor
Merci = Trugarez
Mère = Mamm
Mois = Miz
Monsieur = Aotrou
Nez = Fri
Noir = Du
Non = Nann
Nuit = Noz
Oeil = Lagad
Pain = Bara
Pays = Bro
Père = Tad
Petit = Bihan
Pierre = Men
Plat = Dol
Pointe = Beg
Port = Porz
S’il vous plaît = Mar plij
Soleil = Heol
Table = Taol
Temps = Amzer
Terre = Douar
Tête = Penn
Vent = Avel
Vieux = Kozh
Ville = Ker
Vrai = Gwir

Et voilà !!

Mais il y a encore beaucoup d'autres mots ...


Gros bisous !


Mélany
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le Breton !   Mer 17 Mar 2010 - 4:22

Trugarez kalz yaouank Melany, c koant & mat comme du bara gwenn. Kenavo à warc’hoazh.
Revenir en haut Aller en bas
Melany
Flamme du forum.
Flamme du forum.


Féminin Nombre de messages: 13701
Date d'inscription: 21/04/2008

Jeux du forum.
Points du joueur.:
600/1000  (600/1000)

MessageSujet: Re: Le Breton !   Mer 17 Mar 2010 - 4:52



( Vachemine = " Merci beaucoup jeune Mélany, c'est joli et bon comme du pain blanc. Au revoir et à demain. " )

Comme du pain blanc ?

Brav memes tra Vachemine !!



Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le Breton !   Mer 17 Mar 2010 - 6:12




Coucou Melany, le pain blanc existe en effet et n'est pas qu'une expression désuète.

A la Renaissance, les nobles mangeaient du pain blanc, préparé à base de farine blanche, plus raffinée, donc plus coûteuse. Par analogie, on dit d’une personne qui traverse une période prospère qu’elle "mange son pain blanc".
J'ai connu la période où on mangeait de ce pain-là, le dimanche mais pas toujours. Son goût est plus doux. Mais la consommation a progressivement diminué car on accusait le pain blanc de ne pas fournir les fibres indispensables, de contenir trop de glucides (sucre) et d'être donc moins naturel. En effet, la farine "blanche" est dépourvue de son enveloppe et du son de blé.

Cette notion est un peu moins sévère aujourd'hui et on trouve du pain blanc un peu partout, aussi bien dans les boulangeries qu'à faire chez soi.

Recette simple
Rectte avec machine à pain


Edit : bon appétit...


Dernière édition par Vachemine le Mer 17 Mar 2010 - 6:41, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Melany
Flamme du forum.
Flamme du forum.


Féminin Nombre de messages: 13701
Date d'inscription: 21/04/2008

Jeux du forum.
Points du joueur.:
600/1000  (600/1000)

MessageSujet: Re: Le Breton !   Mer 17 Mar 2010 - 6:18

Génial !!

Merci pour ces infos Vachemine !

Ça m'a donnée faim ...



Revenir en haut Aller en bas
jeancharles
Flamme du forum.
Flamme du forum.


Masculin Nombre de messages: 2283
Age: 45
Localisation: abbeville
Date d'inscription: 03/03/2009

Jeux du forum.
Points du joueur.:
110/500  (110/500)

MessageSujet: Re: Le Breton !   Mer 17 Mar 2010 - 6:43

Revenir en haut Aller en bas
http://bienvenuechezjeancharles.centerblog.net/
Melany
Flamme du forum.
Flamme du forum.


Féminin Nombre de messages: 13701
Date d'inscription: 21/04/2008

Jeux du forum.
Points du joueur.:
600/1000  (600/1000)

MessageSujet: Re: Le Breton !   Mer 17 Mar 2010 - 20:11

Revenir en haut Aller en bas
 

Le Breton !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» guerrier breton
» Paysage Breton [encre et aquarelle]
» Histoire de Korrigans/Conte breton
» Radical à vendre (VENDU à un heureux breton ;-))
» Proverbe breton

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
A l'ombre des mots & Les Collections Éphélides :: Lieu de partage. :: Notre coin oxygène... :: Passion.S des membres.-