L'encyclopédie des elfes (Broché) de Kloczko Edouard



Biographie de l'auteur


Universitaire et traducteur, Edouard Kloczko est un spécialiste reconnu de l'œuvre de Tolkien. Depuis vingt ans, son travail de recherche est axé essentiellement sur les Elfes et leurs langues.


Résumé

Avec cette Encyclopédie des Elfes, premier ouvrage du genre jamais publié, partons à la rencontre de ces merveilleuses et étranges créatures que sont les Quendi ou Elfes de la Terre du Milieu créés par J.R.R Tolkien dans Le Silmarillon et Le Seigneur des anneaux. À quelques enjambées de notre monde se trouve un univers qui nous réserve bien des surprises. Qui sont ces grands êtres à la beauté surhumaine ? Que mangent-ils ? Comment parlent-ils ? Quelles sont leurs croyances ? Édouard Kloczko nous propose de les suivre à travers la longue histoire elfique, une histoire souvent méconnue et pourtant riche d'épopées, de courage et de voyages. Au fil des pages, leurs cultures, leurs langues, leurs généalogies n'auront plus de secrets pour le lecteur. Il respirera l'air des Elfes- gris, mangera la nourriture des Elfes Sylvains et croira dans les dieux des Hauts Elfes. Ce grimoire fantastique est la première véritable encyclopédie illustrée des Elfes. La multitude de dessins, qu'ils soient poétiques ou guerriers, magiques ou sombres, met en lumière leurs hauts faits. Un ouvrage de référence, une somme de connaissances dont tous les amateurs de Tolkien pourront se délecter durablement. Car dans le monde de l'imaginaire tolkienien, les Elfes sont rois.


Quelques avis :


Utile ouvrage, 18 novembre 2008
Par Bador
La première impression que donne ce volume est celle d'un livre de très bonne facture, qui ne demande qu'à être ouvert. Les pages ont l'agréable toucher du papier glacé, et les magnifiques dessins de Sandrine Gestin (auxquels sont mêlées certaines des plus belles illustrations de Ted Nasmith) donnent envie de feuilleter le livre plus avant.

Mais quelle est la différence entre ce livre et la pléiade d'encyclopédies illustrées en tout genre qui traitent des Elfes, des Gnomes, ou même de l'œuvre de Tolkien ? Tout d'abord le fait que Kloczko se restreigne à l'étude des Elfes tels que les imagina Tolkien, sans s'inquiéter des possibles sources d'inspiration de ce dernier. Aussi parce qu'il s'agit du seul livre en français qui s'efforce de couvrir l'ensemble de ce vaste sujet, résultats de plus de cinquante années de créativité de Tolkien. 180 pages suffisent-elles à résumer un pareil sujet ? Certes non, mais l'auteur parvient néanmoins à donner un bel aperçu de l'histoire, des coutumes et des langues des Elfes, tout en mettant particulièrement en valeur les éléments qui ne sont jamais parus en français. Si l'on devait lui reprocher quelque chose, ce serait d'avoir passé sous silence certaines complexités et contradictions inhérentes à une œuvre aussi colossale. Il est vrai qu'un tel ouvrage se doit aussi d'être abordable par un public qui ne connaît de Tolkien que Le Seigneur des Anneaux et Bilbo le Hobbit.

De fait, cet ouvrage paraît presque indispensable pour tous les amateurs de Tolkien, sauf peut-être pour les spécialistes des revues anglo-saxonnes que sont Vinyar Tengwar et Parma Eldalamberon. Il peut utilement servir d'aide-mémoire et de référence pour tous ceux qui abordent Le Silmarillion, les Contes et Légendes Inachevés ou les multiples volumes de L'Histoire de la Terre du Milieu. Néanmoins, le simple néophyte sera peut-être dérouté par le fait que Kloczko mélange des sources de diverses périodes sans systématiquement les distinguer les unes des autres (une chronologie des écrits de Tolkien aurait d'ailleurs été plus qu'utile).


Déçu, 1 décembre 2008
Par Giraudeau
Un ouvrage en demi-teintes qui demeure quelque peu décevant.

Il est difficile de faire le distinguo entre les théories de l'auteur et les textes de Tolkien (les deux étant présentés silencieusement sur un pied d'égalité). De plus, l'idée de l'auteur d'avoir fusionné l'ensemble des contes, toutes époques confondues, n'est pas forcément ce qu'aurait souhaité Tolkien et le lecteur, connaisseur ou non, risque d'y perdre un peu son latin. La "théorie globale" de l'auteur sur les langues convainc difficilement.

De très bonnes parties rendent néanmoins cet ouvrage attrayant, comme celle sur les systèmes d'écriture ou les nombreuses listes de vocabulaire disséminées dans l'ouvrage.