|
| Auteur | Message |
|---|
Linda
Flamme du forum.
 Nombre de messages: 12926
Age: 40
Localisation: Là où je ne veux plus me cacher....
Date d'inscription: 14/03/2008
Jeux du forum.
Points du joueur.:
    (190/500)
 | | Sujet: A Elbereth Gilthoniel Jeu 12 Mar 2009 - 10:42 | |
| A Elbereth Gilthoniel, poème sindarin, transcrit en tengwar dans le mode de Beleriand. A Elbereth Gilthoniel,
silivren penna míriel
o menel aglar elenath!
Na-chaered palan-díriel
o galadhremmin ennorath,
Fanuilos, le linnathon
Nef aear, sí nef aearon!
Traduction fondée sur la glose interlinéaire de Tolkien : Ô Elbereth Enflammeuse d'étoiles, dans un éclat argenté de joyaux chatoyants, la gloire de la troupe des étoiles descend du firmament ! Ayant regardé vers le lointain depuis les contrées emmaillées d'arbres de la Terre du Milieu, je chanterai pour toi, Toujours-blanche, de ce côté de l'océan, ici de ce côté du Grand Océan ! En tengwar :
 |
|
| | |
Melany
Flamme du forum.
Nombre de messages: 13720
Date d'inscription: 21/04/2008
Jeux du forum.
Points du joueur.:
(600/1000)
| | Sujet: Re: A Elbereth Gilthoniel Ven 13 Mar 2009 - 5:08 | |
| |
|
| | |
Linda
Flamme du forum.
Nombre de messages: 12926
Age: 40
Localisation: Là où je ne veux plus me cacher....
Date d'inscription: 14/03/2008
Jeux du forum.
Points du joueur.:
(190/500)
| | Sujet: Re: A Elbereth Gilthoniel Sam 14 Mar 2009 - 0:17 | |
| Cela me donne même envie de me lancer dans la traduction de mes poèmes sur les elfes. Je sens que je vais m'éclater !  J'ai déjà écrit le mot : Taupe, pour Huor  |
|
| | |
Melany
Flamme du forum.
Nombre de messages: 13720
Date d'inscription: 21/04/2008
Jeux du forum.
Points du joueur.:
(600/1000)
| | Sujet: Re: A Elbereth Gilthoniel Sam 14 Mar 2009 - 0:36 | |
| Oui j'ai vu !  Quelque chose me dit qu'Huor aime bien les taupes ! |
|
| | |
Linda
Flamme du forum.
Nombre de messages: 12926
Age: 40
Localisation: Là où je ne veux plus me cacher....
Date d'inscription: 14/03/2008
Jeux du forum.
Points du joueur.:
(190/500)
| | Sujet: Re: A Elbereth Gilthoniel Sam 14 Mar 2009 - 0:59 | |
| |
|
| | |
Melany
Flamme du forum.
Nombre de messages: 13720
Date d'inscription: 21/04/2008
Jeux du forum.
Points du joueur.:
(600/1000)
| |
| | |
Linda
Flamme du forum.
Nombre de messages: 12926
Age: 40
Localisation: Là où je ne veux plus me cacher....
Date d'inscription: 14/03/2008
Jeux du forum.
Points du joueur.:
(190/500)
| | Sujet: Re: A Elbereth Gilthoniel Sam 14 Mar 2009 - 3:57 | |
| |
|
| | |
eoliane
Flamme du forum.
Nombre de messages: 680
Date d'inscription: 28/10/2008
Jeux du forum.
Points du joueur.:
(100/500)
| | Sujet: Re: A Elbereth Gilthoniel Sam 14 Mar 2009 - 8:45 | |
| dis moi ou je peux trouver un dictionnaire traducteur de cette langue et je ferais un plaisir de traduire aussi mes poèmes et pourquoi pas créer mes propres textes, ma juju, bisous  |
|
| | |
Linda
Flamme du forum.
Nombre de messages: 12926
Age: 40
Localisation: Là où je ne veux plus me cacher....
Date d'inscription: 14/03/2008
Jeux du forum.
Points du joueur.:
(190/500)
| | Sujet: Re: A Elbereth Gilthoniel Sam 14 Mar 2009 - 10:27 | |
| Il n'existe malheureusement aucun traducteur fiable, car il a fallu adapter le traducteur anglais-tengwar
au français.
Pas très évident.
J'ai bien téléchargé un programme qui se charge de transcrire les textes en Quenya ou Sindarin automatiquement. Il s'appelle TengwarScribe.
C'est très compliquer a installer car les polices ne se téléchargent pas automatiquement et il faut les télécharger d'un dossier Zip, les mettre en "fontes" et...etc....
Je te poste le lien du site :
http://www.ambar-eldaron.com/langage.html
Comme tout est en anglais, et qu'il faut être bien calé, il y a un PDF de comment il faut procéder tout en bas du site.
Amuses toi bien.
Bisous. |
|
| | |
Melany
Flamme du forum.
Nombre de messages: 13720
Date d'inscription: 21/04/2008
Jeux du forum.
Points du joueur.:
(600/1000)
| | Sujet: Re: A Elbereth Gilthoniel Sam 14 Mar 2009 - 21:13 | |
| Merci pour la taupe ! |
|
| | |
Linda
Flamme du forum.
Nombre de messages: 12926
Age: 40
Localisation: Là où je ne veux plus me cacher....
Date d'inscription: 14/03/2008
Jeux du forum.
Points du joueur.:
(190/500)
| |
| | |
|
LSJ, La coccinelle.
Il a du être traumatisé par une taupe quand il était petit... 
Tiens ! En voilà une ! 