Sujet: Bilbo le Hobbit/J.R.R. Tolkien Mer 11 Mar 2009 - 5:17
Broché: 314 pages Editeur : Christian Bourgois (16 octobre 2002) Collection : Chr.Bourgois Langue : Français
Encore, une fois, je vous présente l'édition qui est en ma possession. J'ai dévoré ce livre. L'histoire se déroule dans les "jeunes" années de Bilbo, que l'on retrouve dans la trilogie en bon tonton de Frodon. Nous y voyons aussi pour la première fois, les trolls, les orcs, et Gollum
« Le Lac est bon, fraîche est son eau, c'est délicieux... C'que nous voulons, c'est du poisson, fort bien goûteeeuuux !!! »
Allez encore
Bon, revenons à nos moutons...euhhhhhhhhh... à Bilbo...
Description :
Présentation de l’éditeur Bilbo, comme tous les hobbits, est un petit être paisible qui n'aime pas être dérangé quand il est à table. Mais un jour, sa tranquillité est troublée par la venue d'un magicien nommé Gandalf, et de treize nains barbus qui n'ont qu'une idée en tête : récupérer le trésor de leurs ancêtres, volé par Smaug le dragon sur la Montagne Solitaire. Suite à un malentendu, Bilbo se retrouve malgré lui entraîné dans cette périlleuse expédition. --Ce texte fait référence à l'édition Broché .
Quatrième de couverture Les aventures de Bilbo le hobbit captivent les lecteurs du monde entier depuis plus de soixante ans. John Howe, un des illustrateurs qui ont le mieux épousé l'imaginaire de Tolkien, a choisi de lui rendre hommage en un livre animé d'une rare richesse.
La rencontre des Nains, l'inquiétant Gollum, les araignées béantes de la forêt de Mirkwood, Smaug et son trésor, la Bataille des Cinq Armées autant de haltes étonnantes dans cet incomparable chef d'oeuvre. --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.
Maintenant quelques avis, en plus du mien :
Magnifique, 25 novembre 2001 Par Un client Ce commentaire fait référence à cette édition : Bilbo le Hobbit (Broché) Ce livre est un conte magnifique, aux multiples péripéties qui enchanteront le lecteur... Il est aussi bon de préciser que si Tolkien l'a écrit en priorité pour ses enfants, ce conte ne s'adresse pas uniquement à un jeune public... Il est en fait destiné à des lecteurs de tous âges, car chacun y trouvera quelque chose de différent... Ce n'est en rien une oeuvre "puérile" comme on peut parfois l'entendre... C'est un conte plein d'humour aux personnages attachants, comme par exemple les hobbits, les nains ou Gollum... Dommage cependant que la traduction française soit aussi médiocre... passages coupés, noms de lieux extrêmement mal traduits... Bref, un chef-d'oeuvre gâché par une mauvaise traduction... Pour ceux qui n'ont pas de gros problèmes en anglais, je vous conseille de lire la version originale... Vous ne l'apprécierez que davantage!!! A lire et relire sans aucune modération, et bon voyage en Terre du Milieu!!!
"Le conte", 3 juillet 2006 Par Stephane Llenas S'il n'y avait qu'un conte ce serait celui là. Tout y est ! Rêve, poêsie, aventure et émotion sur fond de quête initiatique. Comme il est écrit dans le livre c'est "l'histoire d'un aller et d'un retour" mais en vérité une part de nous même restera à jamais sur les Terres du milieu ... Merci infiniment à Maitre Tolkien d'avoir ouvert cette porte sur son monde et de nous avoir permis qu'il devienne un peu le notre.
................................................................................................................ LSJ, La coccinelle.